ぼちぼちいこか

長野県諏訪郡で小学校教員をしています
授業参観可能です
sumimon7とgmail.comを@でつないでください

☆★☆『学び合い』メールマガジン☆★☆
http://www.mag2.com/m/0000270912.htm

2009-09-18

[]あっという間の3週間 02:44

日記の更新が3週間もあいていました。この間に運動会練習やら私的な用事やらありました。中信の会もありました。これが唯一自主的に参加した会でした。もちろん、他の用事も気持ちは前向きです。



[]機械から人との関係へ 02:44

2学期から転入した子、A児(注:日本語を話せない)へのサポートは、始業式とその次の日がメインでした。あとは子どもたち同士の関係にゆだねています。もう、ネットの翻訳サイトで通訳、なんてことはしていません。


先日も、

「ねぇねぇ、○○をやるからね」

と自分が言ったことを、子どもたちがA児に伝えます。完全な日本語です。時折、「イー、アル、サン…」なんて言葉も聞こえてきます。


休み時間などでは、A児から

「待ってぇ」

「ごめんね」

と言っていることもあります。


そして、今日は運動会。普通にみんなと同じように参加します。うれしいです。